outsider

outsider
noun
1) (a person who is not part of a group etc.) extraño, forastero, desconocido, intruso
2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) competidor con pocas posibilidades de ganar
outsider
tr[aʊt'saɪdəSMALLr/SMALL]
noun
1 (person - not involved) persona de fuera; (- not accepted) persona marginada; (- stranger) extraño,-a, forastero,-a, desconocido,-a; (- intruder) intruso,-a
2 (unlikely winner - athlete etc) competidor,-ra con pocas probabilidades de ganar; (- horse) caballo con pocas probabilidades de ganar; (- politician) candidato,-a con pocas probabilidades de ganar
outsider [.aʊt'saɪdər] n
: forastero m, -ra f
outsider
n.
• desplazado s.m.
• forastero, -era s.m.,f.
• intruso s.m.
'aʊt'saɪdər, ˌaʊt'saɪdə(r)
noun
a) (person not belonging) persona f de fuera, afuerano, -na m,f
b) (in competition)

he was beaten by an outsider — fue derrotado por un desconocido (un competidor que se consideraba tenía pocas probabilidades de ganar)

a rank outsider — un segundón

['aʊt'saɪdǝ(r)]
N
1) (=stranger) forastero(-a) m / f , desconocido(-a) m / f ; pej intruso(-a) m / f
2) (=independent) persona f independiente, persona f ajena al asunto

I'm an outsider in these matters — soy un profano en estos asuntos

3) (in horse race) caballo m que no figura entre los favoritos; (in election) candidato m poco conocido; pej segundón m
* * *
['aʊt'saɪdər, ˌaʊt'saɪdə(r)]
noun
a) (person not belonging) persona f de fuera, afuerano, -na m,f
b) (in competition)

he was beaten by an outsider — fue derrotado por un desconocido (un competidor que se consideraba tenía pocas probabilidades de ganar)

a rank outsider — un segundón


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • outsider — [ autsajdɶr ] n. m. • 1859; mot angl. « qui se tient en dehors » 1 ♦ Turf Cheval de course qui ne figure pas parmi les favoris mais qui a des chances de gagner. Le Prix de l Arc de Triomphe a été remporté cette année par un outsider. Par ext.… …   Encyclopédie Universelle

  • Outsider — Outsider(s) may refer to: Contents 1 Film 2 Literature 3 Music 4 …   Wikipedia

  • Outsider — est un mot anglais qui signifie celui qui est en dehors. En Français, il désigne un concurrent dont les chances de victoire sont très minces. Il désigne également une équipe pouvant avoir de très bons résultats sans pour autant faire partie des… …   Wikipédia en Français

  • Outsider — steht für: Außenseiter, eine Person, die sich wegen mangelndem Interesse oder Gespür nicht in einer speziellen gesellschaftlichen Gruppe integriert oder von dieser nicht akzeptiert wird ein Schifffahrtsunternehmen, das unabhängig… …   Deutsch Wikipedia

  • outsider — ÓUTSIDER subst. 1. Cal care în mod normal nu are şansa să câştige într un concurs hipic. 2. Concurent sau echipă cu slabe şanse de câştig într o competiţie sportivă. 3. (Ec. pol.) Întreprindere capitalistă rămasă în afara unei organizaţii… …   Dicționar Român

  • outsider — UK US /ˌaʊtˈsaɪdər/ noun [C] ► WORKPLACE someone who is paid by a company or organization to do a particular job, but who is not a permanent employee: »In 2009, the company hired an outsider with marketing experience in an effort to revive its… …   Financial and business terms

  • Outsider — Out sid er, n. 1. One not belonging to the concern, institution, party, etc., spoken of; one disconnected in interest or feeling. [Recent] A. Trollope. [1913 Webster] 2. A locksmith s pinchers for grasping the point of a key in the keyhole, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outsider — (engl., spr. aut ßaider, »Außenseiter«), in dec Turfsprache ein Pferd, dem man eine geringe Chance für den Gewinn zutraut, und das deshalb auch bei den Wetten keine besondere Rolle spielt. Der Ausdruck wird auch bei anderm Sport angewandt, dann… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Outsider — (engl., spr. autseider), ein Rennpferd, dem man keine Gewinnchancen zuspricht, dann auch auf andere Rennen und andere Verhältnisse übertragen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • outsider — index alien, pariah, stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Outsider — Outsider,der:⇨Außenseiter …   Das Wörterbuch der Synonyme

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”